Их нравы. Эстонская сказка для детей

Для всех тем имеющих не экологическую направленность.

Модератор: Raccoon

Аватара пользователя
Igor.P
Administrator
Сообщения: 11176
Зарегистрирован: 03 май 2006, 04:37
Откуда: Тюмень
Благодарил (а): 327 раз
Поблагодарили: 536 раз

Их нравы. Эстонская сказка для детей

Сообщение Igor.P » 18 дек 2009, 06:51

сегодня вот ссылку дали на перевод детской сказки с Эстонского языка, честно я в шоке... это вообще каким дауном надо быть чтобы такое придумать и каким надо быть идиотом, чтобы такое напечатать и давать детям???

взято отсюда http://gidepark.ru/News/Detail/id/19009/
Сказка про Какашку вынесет ваш мозг куда круче многих других конкурентов, читать обязательно.


В Эстонии издали книжку для детей, главный герой которой — Какашка. Автор рассказов — Андрус Кивиряхк. Книга так и называется: "Какашка и весна". Среди других персонажей — Сосиска, Чёрт из горшка, Куртка-дура и Яйценесущие носки.

Какашкины рассказы публиковались в эстонском детском журнале Täheke ("Звёздочка") и вызвали восторг детей и возмущение родителей, сообщает программа Ringvaade канала ETV. Главным редактором Täheke является жена Андруса Кивиряхка Илона Матсон.

Как пишут эстонские СМИ, Кивиряхк и прежде удивлял неожиданными персонажами своих детских книг. Так, лет десять назад увидела свет его книжка "Жираф", главной героиней которой была девочка Кай, а её другом был глист Тынис. "В прошлом году книжку перевели и на русский язык, и люди были в шоке", — сказала Матсон.

Новое произведение писателя, "Какашка и весна", повествует о рождении Какашки, её одиночестве и поисках друга. В конце концов Какашка женится на Одуванчике — и все счастливы.

Проиллюстрировал бессмертное творение Хейки Эрнитс.
Благодаря самоотверженной работе [info]anjutko, появился перевод одного из рассказов на русский.

Какашка и весна

Собака присела на минутку в парке и побежала прочь, оставив за собой маленькую кучку.
— Ой, какая же здесь красота! — изумлённо воскликнула кучка, и огляделась. — Небо синее-синее! Деревья зелёные-зелёные! И как же здесь просторно!
— Слушай, ты, поосторожнее! — пожурил её Воробей. — Уйди с дороги, а то кто-нибудь на тебя наступит!
В самом деле, он лежал под ногами у кого-то! Какашка поплз со всей мочи в ямку на газоне.
— О, здесь всё красивее! — радовался он. — Так мягко и удобно! Травка щекочет под подбородком, и пчелы жужжат. Я соберу листья и построю свой домик. Я сяду тут, под окном, и буду любоваться природой!
— Знаешь, кучка, не стоит строить дом тут, посредине газона, - поучал Воробей. — Здесь, бывает, работает газонокосилка. Она очень громко шумит и рубит всё на мелкие кусочки. Опасная вещь! Пойдём лучше к кустам сирени, не будем ждать газонокосилку. Там хорошо и мирно.
— Спасибо тебе, умная птица! — поблагодарил Какашка. Он собрал листья деревьев и устремился в тенёк. Там было очень приятно сидеть и дышать свежим воздухом.


Какашке парк показался очень интересным. Дети бегали и пинали друг другу мяч, старички кормили воробьёв и голубей, собаки обнюхивали деревья и задирали лапу. Всё это было интересно рассматривать в окно. Только вот гостей у Какашки не было, и поэтому он немного загрустил.
"Так приятно говорить с другом и вместе смотреть в окно, — подумал он. — Жаль, что я одинок. Может быть, попробовать подойти к воробьям. Может быть, они станут подходящими друзьями!"
Он посмотрел вокруг и увидел воробьев. Это был знакомый Воробей, они с женой сидели на ветках сирени и кормили в гнезде пищащих сыновей. Какашка кивнул им, как старым друзьям, и Воробей ответил приветствием, но ближе не подлетел. Сейчас бы и пришло время для собачьей какашки. Но вместо знакомства воробей обнял жену и полетел искать своим сыновьям новую пищу.
"Я бы тоже хотел кого-нибудь обнять", — подумалось Какашке.
Постепенно прошла осень и наступила зима. Дом Какашки завалило снегом. Здесь было тепло и уютно. Какашка много и долго спал.
Весной растаял и Какашка. Он делал гимнастику и принимал солнечные ванны. Какашка после зимы стал совершенно белый, но был в хорошем настроении. Воздух был свеж и появлялись первые цветы. И — о чудо! — одна Одуваночка засунула свой нос в землю рядом с его домиком.
— Привет! — сказала она тонким голосом. — Я могу тут порасти? Я вам не помешаю?
— Нет! — Какашка был потрясён. — Ты такая красивая!
— Ой, что Вы! — покраснела Одуваночка. — Я совершенно обычная.
— Нет! — закричал Какашка. — Поверь мне! Я живу тут целый год, но такую жёлтую и кудрявую Одуваночку никогда не видел. Знаете что — будьте моей женой!
Одуваночка покраснела снова, но согласилась. Состоялась свадьба, и Какашка и Одуваночка стали жить вместе. Они очень любили друг друга и обнимались несколько раз в день. Даже чаще, чем воробьи.
Изображение

Аватара пользователя
Мастер рекламы
Контактная информация:

Полезная информация

Непрочитанное сообщение EcoAdv »


Аватара пользователя
А. Сивяков

Медаль за развитие форума 3ст. Медаль за развитие форума 2ст.
Верховный гуру
Сообщения: 3685
Зарегистрирован: 29 ноя 2009, 19:01
Награды: 2
Откуда: Пермь
Благодарил (а): 2 раза
Поблагодарили: 218 раз

Re: Их нравы. Эстонская сказка для детей

Сообщение А. Сивяков » 18 дек 2009, 07:11

Из спортивных новостей: эстонский спринтер задержался на старте финального забега стометровки и был сбит кенийцами, бежавшими круг почета.
Если соберем волю каждого в одну волю – выстоим.
Если соберем совесть каждого в одну совесть – выстоим.
Если соберем любовь каждого к России в одну любовь – выстоим.


Иоанн Кронштадский

Аватара пользователя
Lenok
Прохожий
Сообщения: 61
Зарегистрирован: 27 авг 2008, 09:37
Откуда: Россия
Благодарил (а): 20 раз
Поблагодарили: 6 раз

Re: Их нравы. Эстонская сказка для детей

Сообщение Lenok » 22 дек 2009, 07:31

Мдя... bua :(
Меня часто преследуют умные мысли, но я быстрее...

Аватара пользователя
Lenok
Прохожий
Сообщения: 61
Зарегистрирован: 27 авг 2008, 09:37
Откуда: Россия
Благодарил (а): 20 раз
Поблагодарили: 6 раз

Re: Их нравы. Эстонская сказка для детей

Сообщение Lenok » 29 янв 2010, 13:43

А это иллюстрация к сказке про Какашку, наверное...
колобок.jpg
У вас нет необходимых прав для просмотра вложений в этом сообщении.
Меня часто преследуют умные мысли, но я быстрее...

Аватара пользователя
А. Сивяков

Медаль за развитие форума 3ст. Медаль за развитие форума 2ст.
Верховный гуру
Сообщения: 3685
Зарегистрирован: 29 ноя 2009, 19:01
Награды: 2
Откуда: Пермь
Благодарил (а): 2 раза
Поблагодарили: 218 раз

Re: Их нравы. Эстонская сказка для детей

Сообщение А. Сивяков » 29 янв 2010, 14:06

Изображение
Если соберем волю каждого в одну волю – выстоим.
Если соберем совесть каждого в одну совесть – выстоим.
Если соберем любовь каждого к России в одну любовь – выстоим.


Иоанн Кронштадский

Аватара пользователя
Igor.P
Administrator
Сообщения: 11176
Зарегистрирован: 03 май 2006, 04:37
Откуда: Тюмень
Благодарил (а): 327 раз
Поблагодарили: 536 раз

Re: Их нравы. Эстонская сказка для детей

Сообщение Igor.P » 29 янв 2010, 17:14

:-?
Изображение

Аватара пользователя
D-503
Профи
Сообщения: 637
Зарегистрирован: 30 май 2008, 04:15
Благодарил (а): 119 раз
Поблагодарили: 33 раза

Re: Их нравы. Эстонская сказка для детей

Сообщение D-503 » 02 фев 2010, 20:33

Подумал - почему "Сказка о буром фигуранте" вызывает негативные эмоции? Казалось бы Sanny все верно говорит :"толерантность, полит корректность и т.п. мировые ценности". Анн нееет. Фигурант обсуждения является, скажем в противовес "гадкому утенку", заведомо абсолютно отрицательным персонажем, наделенным общеизвестными негативными характеристиками, от которых он не избавляется к концу повествования. А должен стать образцом добродетели. Получается что олицетворение всего светлого на свете "одуванчик" (образно говоря - мерило хорошего, не приемлящее хоть капли плохого) связала себя, прямо говоря с "говном".

Мораль - дерьмо (и весь тот паршивый смысл который мы вкладываем в это слово) имеет право на светлую жизнь..

В результате. Смирись с что рядом с тобой дерьмо. Если дерьмо ты, не стремись к лучшему, и так неплохо живется. И вообще - Всем ЛЮБИТЬ ДЕРЬМО. (что-то меня затошнило).
Рука не поднялась выложить на "Позитивном..." открытым текстом
У вас нет необходимых прав для просмотра вложений в этом сообщении.

Аватара пользователя
А. Сивяков

Медаль за развитие форума 3ст. Медаль за развитие форума 2ст.
Верховный гуру
Сообщения: 3685
Зарегистрирован: 29 ноя 2009, 19:01
Награды: 2
Откуда: Пермь
Благодарил (а): 2 раза
Поблагодарили: 218 раз

Re: Их нравы. Эстонская сказка для детей

Сообщение А. Сивяков » 03 фев 2010, 09:13

Не надо нам смотреть на запад, где солнце заходит! Надо нам смотреть на восток - где солнце всходит!
Всё-равно, мы Азиопа, а не Евразия!
Если соберем волю каждого в одну волю – выстоим.
Если соберем совесть каждого в одну совесть – выстоим.
Если соберем любовь каждого к России в одну любовь – выстоим.


Иоанн Кронштадский

Аватара пользователя
Hunter
Профи
Сообщения: 715
Зарегистрирован: 04 июн 2007, 13:55
Откуда: Россия
Благодарил (а): 6 раз
Поблагодарили: 23 раза

Re: Их нравы. Эстонская сказка для детей

Сообщение Hunter » 03 фев 2010, 15:43

Даааа, быть и казаться - это далеко разные вещи...
Ищущий да обрящет...

Аватара пользователя
Igor.P
Administrator
Сообщения: 11176
Зарегистрирован: 03 май 2006, 04:37
Откуда: Тюмень
Благодарил (а): 327 раз
Поблагодарили: 536 раз

Re: Их нравы. Эстонская сказка для детей

Сообщение Igor.P » 16 янв 2012, 07:08

Книга писателя Андруса Кивиряхка под названием "Какашка и весна" вошла в список книг, рекомендованных министерством культуры Эстонии для детского чтения. Целью программы является создание таких условий, при которых люди получили бы возможность знакомиться с лучшими произведениями эстонской литературы, отмечают чиновники.

Как сообщается, литературу из этого списка должны будут закупать эстонские библиотеки, для чего будет выделено 800 тысяч евро. "Какашка и весна" уже переведена и на русский язык. Главный герой книги - одинокая Какашка, у которой нет друзей (в тексте этот персонаж - мужского пола). В финале книги Какашка находит свое счастье и женится на Одуваночке.

Среди других персонажей книги - Сосиска, Черт из горшка, Куртка-дура и Носки, несущие яйца. Встречаются в книге, в частности, такие строки: "Собака присела на минутку в парке и побежала прочь, оставив за собой маленькую кучку. - Ой, какая же здесь красота! - удивленно воскликнула кучка, и оглянулась. - Небо синее-синее! Деревья зеленые-зеленые! И как же здесь просторно!".

Следует отметить, что в другом известном детском произведении Кивиряхка "Жираж" одним из главных персонажей был глист Тынис.
Изображение

Аватара пользователя
Kotucheny
Бывалый
Сообщения: 149
Зарегистрирован: 15 июл 2011, 18:30
Откуда: Тамбов
Благодарил (а): 65 раз
Поблагодарили: 11 раз

Re: Их нравы. Эстонская сказка для детей

Сообщение Kotucheny » 16 янв 2012, 07:13

Будем надеятся, что данный шедевр напечатают тиражом 100 экз и нам он не достанется faceoff faceoff faceoff
Изображение
Ёж - птица гордая, пока не пнёшь - не полетит


Вернуться в «Поговоримка»

Экология и безопасность в техномире : Отказ от ответственности