Тексты песен которые нам нравятся

Для всех тем имеющих не экологическую направленность.

Модератор: Raccoon

Аватара пользователя
Igor.P
Administrator
Сообщения: 11169
Зарегистрирован: 03 май 2006, 04:37
Откуда: Тюмень
Благодарил (а): 327 раз
Поблагодарили: 536 раз

Сообщение Igor.P » 02 июл 2007, 09:19

антон., а мне кажется у музыки нету границ
Изображение

Аватара пользователя
Мастер рекламы
Контактная информация:

Полезная информация

Непрочитанное сообщение EcoAdv »


антон
Специалист
Сообщения: 420
Зарегистрирован: 04 апр 2007, 06:55
Откуда: екатеринбург
Благодарил (а): 4 раза

Сообщение антон » 02 июл 2007, 09:47

да, но все же...
Site, я же так... шутя!
я конечно патриот, но без фанатизма!
наше дело правое!
мы победим!

Аватара пользователя
Natalie
Специалист
Сообщения: 313
Зарегистрирован: 10 май 2006, 16:20
Откуда: Астрахань
Благодарил (а): 3 раза

Сообщение Natalie » 02 июл 2007, 19:15

А вот это песня отражает всю сущность нашей жизни, на мой взгляд. коротко и ясно.
итак,
Kansas, Dust In The Wind:

I close my eyes, only for a moment, and the moment's gone
All my dreams, pass before my eyes, a curiosity
Dust in the wind, all they are is dust in the wind
Same old song, just a drop of water in an endless sea
All we do, crumbles to the ground, though we refuse to see

Dust in the wind, all we are is dust in the wind

Don't hang on, nothing lasts forever but the earth and the sky
It slips away, all your money won't another minute buy

Dust in the wind, all we are is dust in the wind
маразм крепчал, и танки наши быстры!

Аватара пользователя
Igor.P
Administrator
Сообщения: 11169
Зарегистрирован: 03 май 2006, 04:37
Откуда: Тюмень
Благодарил (а): 327 раз
Поблагодарили: 536 раз

Сообщение Igor.P » 03 июл 2007, 01:36

Natalie.., а вот тут бы перевод неплохо бы...
Изображение

Аватара пользователя
Natalie
Специалист
Сообщения: 313
Зарегистрирован: 10 май 2006, 16:20
Откуда: Астрахань
Благодарил (а): 3 раза

Сообщение Natalie » 03 июл 2007, 05:06

Над литературным переводом придется немножко поскрипеть. Ну если близко к тексту, то примерно так:

Закрываю глаза лишь на миг, и он проходит,
все мои мечты пролетают передо мной, так странно.
Пыль на ветру, все мы только пыль на ветру.
Эта старая песня - лишь капля в бескрайнем море.
Все наши дела становятся прахом, хоть мы и отказываемся это видеть

Пыль на ветру, все мы только пыль на ветру.

Но не грусти, ничто не вечно, только небо и земля.
Все ускользает, и даже всех твоих денег не хватит, чтобы купить еще одну минуту жизни.

Пыль на ветру, все мы только пыль на ветру.
маразм крепчал, и танки наши быстры!

антон
Специалист
Сообщения: 420
Зарегистрирован: 04 апр 2007, 06:55
Откуда: екатеринбург
Благодарил (а): 4 раза

Сообщение антон » 03 июл 2007, 06:38

Natalie, круто!
наше дело правое!
мы победим!

Аватара пользователя
Natella
инженер-эколог
Сообщения: 1023
Зарегистрирован: 12 дек 2006, 18:20
Откуда: г.Белгород
Поблагодарили: 5 раз

Сообщение Natella » 03 июл 2007, 08:30

Наводит на философский настрой... :oops:
Не огорчайтесь по пустякам!
Все - пустяки!

Аватара пользователя
Igor.P
Administrator
Сообщения: 11169
Зарегистрирован: 03 май 2006, 04:37
Откуда: Тюмень
Благодарил (а): 327 раз
Поблагодарили: 536 раз

Сообщение Igor.P » 03 июл 2007, 14:30

Музыка моего вечера....

Кукрыниксы - Не беда

От погони ушел зазря,
Hе найти в доме дома.
Hет, не уйти мне от себя,
Все кругом мне знакомо.

Знаю, что несет меня,
Все срывая, все бросая.
Hет, лучше пусти меня,
От себя отрывая.

Припев:

Это не беда, что там не ждут меня,
Что не сохранил с тобой себя,
Что я так уйду, и, может, не пойму,
Что в мечте остался, как в плену.
Это не беда, что я иду туда,
Что не озираюсь робко...
И неловко...
Иду.

Жаркий свет у тебя в груди,
От меня не из шутки.
Знай, я уже в пути,
Занят тем, и нет и скуки.

Если я не вернусь к утру,
Значит нет мне прощенья,
Значит муза не по нутру,
Значит ждут меня гоненья.

а также другие композиции группы Кукрыниксы
Изображение

антон
Специалист
Сообщения: 420
Зарегистрирован: 04 апр 2007, 06:55
Откуда: екатеринбург
Благодарил (а): 4 раза

Сообщение антон » 04 июл 2007, 07:42

Site, отличный вкус!!!
наше дело правое!
мы победим!

Аватара пользователя
Natalie
Специалист
Сообщения: 313
Зарегистрирован: 10 май 2006, 16:20
Откуда: Астрахань
Благодарил (а): 3 раза

Сообщение Natalie » 05 июл 2007, 06:15

Пикник, "Иероглиф"

Мое имя - стершийся иероглиф
Мои одежды залатаны ветром
Что несу я в зажатых ладонях
меня не спросят и я не отвечу
И как перед битвой,
Решительной битвой
Стою у каждого перекрестка
На море асфальта я вижу свой берег
Свою голубую россыпь

На все вопросы
Рассмеюсь я тихо
На все вопросы
Не будет ответа
Ведь имя мое - иероглиф
Мои одежды залатаны ветром
маразм крепчал, и танки наши быстры!

Аватара пользователя
Natalie
Специалист
Сообщения: 313
Зарегистрирован: 10 май 2006, 16:20
Откуда: Астрахань
Благодарил (а): 3 раза

Сообщение Natalie » 05 июл 2007, 06:16

Как заметил один мой друг здесь ключевая фраза "меня не спросят и я не отвечу" ))
маразм крепчал, и танки наши быстры!


Вернуться в «Поговоримка»

Экология и безопасность в техномире : Отказ от ответственности