Тексты песен которые нам нравятся

Сообщение **DeadLine** » 05 июл 2007, 08:17

О! Пикник! я тоже это слушаю!

Сообщение **DeadLine** » 19 июл 2007, 17:21

m
Лодка скрипит возле причала
G
Лунная ночь - тревог начало.
Em F
Мрачно стою в воду смотрю.
Нет моего в ней отраженья,
Есть только горечь пораженья.
Ну почему лезть в мою жизнь
Am
Вздумалось ему...

В сером мешке тихие стоны
Сердце мое - как трофей Горгоны.
Жалости нет - во мне простыл ее след.
Злоба меня лютая гложет,
Разум судьбу понять не может,
Против меня восстала сущность моя

Am Dm F G
Лихорадит душу, я обиды не прощаю
Я разрушу план твой - обещаю
Dm Gm B C
Ты меня не знаешь, ты всего лишь отраженье
Am Dm Am Dm G
Средство есть лишь одно - сгинь на дно

Я пережил крах, разоренье.
Кто я теперь, сам как отраженье.
Был я богат. Во всем лишь он виноват
Тот, кто пришел из зазеркалья,
Кто принес в мою жизнь страдания...
Мой Бог, утешь меня, уверь, что я - это Я

(Король и Шут. Отражение. Продавец Кошмаров)

Сообщение **Natalie** » 20 июл 2007, 08:42

Queen "Save Me" (May)

It started off so well
They said we made a perfect pair
I clothed myself in your glory and your love
How I loved you, How I cried.....

The years of care and loyalty
Were nothing but a sham it seems
The years belie we lived a lie
"I'll love you 'til I die"

Save me Save me Save me
I can't face this life alone
Save me Save me Oh...
I'm naked and I'm far from home

The slate will soon be clean
I'll erase the memories,
To start again with somebody new
Was it all wasted
All that love?.....

I hang my head and I advertise
A soul for sale or rent
I have no heart, I'm cold inside
I have no real intent

Save me Save me Save me
I can't face this life alone
Save me Save me Oh...
I'm naked and I'm far from home

Each night I cry,
I still believe the lie
I'll love you 'til I die

... и моя попытка перевода. К сожалению, таланта к стихосложению у меня нет, так что перевод далек от литературного...

Все начиналось так хорошо
Нам говорили, что мы прекрасная пара
Я купался в твоей славе и любви
Как я любил тебя
Как я страдал…

Годы заботы и терпения
Были ничто по сравнению этим притворством
Все эти годы мы жили этой ложью:
«Я буду любить тебя до самой смерти»

Спаси меня, прошу, спаси меня,
Я не могу сопротивляться жизни в одиночку
Спаси меня, о, спаси меня
Я беззащитен, и мой дом так далеко

Но скоро все пройдет
Я сотру все воспоминания
Чтобы начать все снова с кем-то другим.
Так неужели все было напрасно -
Вся наша любовь

Я опускаю голову и выставляю
Свою душу на продажу или в аренду
Я бессердечен и холоден внутри
Мне не к чему больше стремиться

Спаси меня, прошу, спаси меня,
Я не могу сопротивляться жизни в одиночку
Спаси меня, о, спаси меня
Я беззащитен, и мой дом так далеко

Каждую ночь я плачу,
я до сих пор верю в эту ложь.
Я буду любить тебя до самой смерти

Сообщение **Liapa** » 21 июл 2007, 06:23

Милен Фармер "A quoi je sers" (На что я гожусь)

Poussiere vivante,
Je cherche en vain ma voie lactee
Dans ma tourmente,
Je n'ai trouve qu'un mausolee
Et je divague
J'ai peur du vide
Je tourne des pages
Mais... des pages vides

Poussiere errante, je n'ai
Pas su me diriger
Chaque heure demande pour qui,
Pour quoi, se redresser
Et je divague
J'ai peur du vide
Pourquoi ces larmes
Dis... а quoi bon vivre...

Mais mon Dieu de quoi j'ai l'air
Je sers а rien du tout
Et qui peut dire dans cet enfer
Ce qu'on attend de nous, j'avoue
Ne plus savoir а quoi je sers
Sans doute а rien du tout
A present je peux ma taire
Si tout devient degout

Poussiere brillante,
La fievre a eu raison de moi
Je ris sans rire, je vis,
Je fais n'importe quoi
Et je divague
j'ai peur du vide
Je tourne des pages
Mais... des pages vides

Mais mon Dieu de quoi j'ai l'air
Je sers а rien du tout
Et qui peut dire dans cet enfer
Ce qu'on attend de nous, j'avoue
Ne plus savoir а quoi je sers
Sans doute а rien du tout
A present je peux ma taire
Si tout devient degout

Примерный русский литературный перевод

Песчинка живая -
Я тщетно в ненастье искала свой путь..
Воюя с порывами ветра,
Нашла лишь последний приют.
И вот уже брежу,
Боюсь суеты
Листаю страницы-
Страницы пусты.

Я словно пылинка блуждаю -
Собой не дано управлять.
Все время себя терзаю:
Зачем поднимаюсь опять?
И вот уже брежу,
Боюсь суеты
И снова я плачу,
Зачем живу, скажи?

Но, Боже, на что я похожа?
Совсем ничего не могу
Кто даст ответ мне на вечный вопрос:
Что ждут от нас в этом кромешном аду?
Уже не знаю и не представляю
На что я такая гожусь
И когда меня все раздражает,
Я только молчу и сержусь...

Я прах, распаленный чумой -
Без смеха смеюсь, видя как
Вот снова берусь делать что-то,
Но делаю это не так..
И вот уже брежу,
Боюсь суеты
Листаю страницы,
Страницы пусты.

Но, Боже, на что я похожа?
Совсем ничего не могу
Кто даст ответ мне на вечный вопрос:
Что ждут от нас в этом кромешном аду?
Уже не знаю и не представляю
На что я такая гожусь
И когда меня все раздражает,
Я только молчу и сержусь...

Сообщение **Liapa** » 21 июл 2007, 06:24

Милен Фармер "Sans logique" (Нелогично)
Кстати, это из Бодлера, «Цветы зла»

Si Dieu nous fait a son
Si c'etait sa volonte
Il aurait du prendre ombrage
Du malin mal habite
Qui s'immisce et se partage
L'innocence immaculee
De mon ame d'enfant sage
Je voudrais comprendre

De ce paradoxe
Je ne suis complice
Souffrez qu'une autre
En moi se glisse
Car sans logique
Je me quitte
Aussi bien satanique
Qu'angelique

Si chaque fois qu'en bavardages
Nous nous laissons deriver
Je crois bien que d'heritage
Mon silence est meurtrier
Vous me decouvrez blafarde
Fixee a vos yeux si tendres
Je pourrais bien par megrarde
D'un ciseau les fendre

De ce paradoxe
Je ne suis complice
Souffrez qu'une autre
En moi se glisse
Car sans logique
Je me quitte
Aussi bien satanique
Qu'angelique

Примерный русский литературный перевод

Да, если Бог бы делал нас,
Взяв себя за эталон,
Грязных мыслей, хитрых глаз
Не возвел бы он в закон.
Не забрались бы в меня,
Не отняли б чистоту
У души, но я дитя,
Я понять желаю.

Я не виновата,
В меня другая
Скользнет куда-то -
И замирает.
И нелогично я
Покидаю
Себя – то демон,
То ангел рая.

Да, если мы с тобой легко
Так меняем разговор, -
Что б не глянуть глубоко
В то, что скрыто до сих пор.
Пусть молчанье вас убьет…
Кожа мертвенно бледна…
Глаза прячьте наперед
Я разбить бы их могла…

Я не виновата,
В меня другая
Скользнет куда-то -
И замирает.
И нелогично я
Покидаю
Себя – то демон,
То ангел рая.

Сообщение **антон** » 23 июл 2007, 05:43

ТО ЗАСАДА, ТО ИЗМЕНА
C.Чиграков (Чиж)

То измена, то засада,
А то просто с бодуна.
Что-то мне не очень рада
Моя верная жена.

Тупо глядя из окошка
Олицетворяю сфинкса,
Заорала где-то кошка -
То-ли Майлса, то-ли Принца.

Зачерпну себе из жбана
Полну емкость до краев.
С одного хлебну стакана
За друзей и за врагов.
Что-то кошка приумолкла -
Видно все порвала связки,
Я подпел бы ей, да только
Не пою я по указке.

То ли слева то ли справа,
Вот не помню ни хрена,
Пепельница тут стояла
Ну и где теперь она?
И таранкой об колено,
Чтобы чистилась полегче,
То засада, то измена...

Не люблю я эти вещи!!!

Сообщение **DeadLine** » 23 июл 2007, 09:13

Кино Лето
Автор слов - Цой В., композитор - Цой В.

Я выключаю телевизор я пишу тебе письмо
Про то что больше не могу смотреть на дерьмо
Про то что больше нет сил
Про то что я почти запил
Но не забыл тебя
Про то что телефон звонил
Хотел он чтобы я встал
Оделся и пошел а точнее побежал
Но только я его послал сказал что болен и устал
И эту ночь не спал
Я-а жду ответа больше надежд нету
Скоро кончится лето это
А с погодой повезло дождь идет четвертый день
Хотя по радио сказали жвркой будет даже тень
Впрочем кто сидит где я пока им сухо и тепло
Но я боюсь пока
Дни идут чередом день едим а три пьем
В общем весело живем хотя и дождь за окном
Магнитофон сломался я сижу в тишине
Чему и рад вполне
Я-а жду ответа больше надежд нету
Скоро кончится лето это
За окном идет стройка работает кран
И закрыт пятый год за углом ресторан
На столе стоит банка а в банке тюльпан
А на окне стакан
И так уйдут за годом год
Так и жизнь пройдет
И в сотый раз маслом вниз упадет бутерброд
Но может будет хоть день может будет хоть час
Когда нам повезет
Я-а жду ответа больше надежд нету
Скоро кончится лето это
Я-а жду ответа больше надежд нету
Скоро кончится лето это

Городок.

Целый день стирает прачка,
Муж пошёл за водкой…
На крыльце сидит собачка
С маленькой бородкой.
Целый день она таращит
Умные глазёнки,
Если в доме кто заплачет –
Загрустит в сторонке.
А кому сегодня плакать
В городе Тарусе?
Есть кому сегодня плакать –
Девочке Марусе.
Опротивели Марусе
Петухи да гуси,
Сколь их ходит
По Тарусе –
Господи Иисусе!
Кабы мне такие перья,
Да такие крылья -
Полетела б прямо в дверь я,
Спряталась в ковыль я…
Чтоб глаза мои на свете
Больше б не глядели,
Петухи да гуси эти
Больше б не галдели.
Ох, как худо жить Марусе
В городе Тарусе,
Петухи одни да гуси,
Господи Иисусе…

Автора слов и музыки не знаю - писал текст на слух с диска "Песни нашего века"

Сообщение **DeadLine** » 24 июл 2007, 13:13

Кукрыниксы "Не беда"

От погони ушел за зря,
Не найти в доме дома.
Нет, не уйти мне от себя,
Все кругом мне знакомо.
Знаю, что несет меня,
Все срывая все бросая.
Нет, лучше пусти меня,
От себя отрывая.

Это не беда, что там не ждут меня,
Что не сохранил с тобой себя
Что я так умру и, может, не пойму
Что в мечте остался как в плену.
Это не беда что я иду туда,
Что не озираюсь робко
И неловко, иду.

Жаркий след у тебя в груди,
От меня не из шутки.
Знай, я уже в пути,
Занят тем не из скуки.
Если я не вернусь к утру,
Значит нет мне прощенья.
Значит муза не по нутру,
Значит ждут меня гоненья.

Сообщение **DeadLine** » 25 июл 2007, 06:00

И снова Кукрыниксы - Огни

Сидим одни в темноте
Закрыв все шторы в себе
Давно лишними друг другу стали

Без радости в тесноте
Стираем пыль в комнате
Как обьяснить тебе что это с нами?

Так или иначе зажгутся огни
Много для нас значат они

Скрывая дома себя
Все маски хищного дня
Жду ночь, хочу возродить наше пламя

Но искры мимо летят
Оставить сны не хотят
Как обьяснить тебе что это с нами?

Так или иначе зажгутся огни
Много для нас значат они

Сообщение **DeadLine** » 25 июл 2007, 10:54

Океан Эльзи - Без Бою

Шо ж це я шо ж це я не зумів
Зупинитися вчасно все ясно
Зі мною тепер і назавжди пізно не йти
Не йди від мене ла-па-ба…

Я налию собі я налию тобі вина а хочеш із медом

Приспів: Хто ти є? - Ти взяла моє життя i не віддала
Хто ти є? - Ти випила мою кров i п'яною впала
Твої очі кличуть хочуть мене ведуть за собою
Хто ти є? Й ким би не була ти я не здамся без бою
Я не здамся без бою

Шо ж це я шо ж це я не зумів
Зупинити себе тебе... Сьогодні
Сьогодні так вив без тебе сумую
Сумую без тебе накинь шось на себе
Я налию собі я налию тобі вина а хочеш із медом

Приспів.

Програш(вокаліз):

Я налию собі я налию тобі вина а хочеш із медом

Приспів.

Экология и безопасность в техномире

Тексты песен которые нам нравятся

Кто сейчас на конференции

Отказ от ответственности