Экология и безопасность в техномире

Океан Ельзи "Відпусти"

Я вважав би, що ти - бiлий день, без дощу,
Але сльози на твоєму обличчi,
I сказав би тобi, не моя, не моя,
Тiльки ти не пускаєш мене.

Я вважав би, що ти - тиха нiч без зiрок,
Але сяють твої яснi очi.
I сказав би тобi ти лиш сон, тiльки сон
Але ж ти не пускаєш мене.

Приспів:
Вiдпусти, я благаю вiдпусти,
Бо не можу далi йти я
Вiдпусти, я благаю вiдпусти,
Я не хочу бiльше йти

Програш:

I вважав би, що ти - пелюсток на веснi,
Але ж ти не зiв'янеш нiколи,
I сказав би тобi ти моя не моя
Ла-ла-ла ла-ла-ла ла-лай

Приспів:
Вiдпусти, я благаю вiдпусти,
Бо не можу далi йти я
Вiдпусти, я благаю вiдпусти,
Я не хочу бiльше йти

Програш:

Відпусти-и
Відпусти-и
Відпусти-и
Відпусти-и...

скачать можно отсюда https://www.zaycev.net/pages/232/23268.shtml

Перевод

Я считал бы, что ты белый день без дождя,
Только вот на лице твоем слезы.
И сказал бы тебе, не моя, не моя,
Только ты не пускаешь меня.

Ты казалась бы мне ясной ночью без звезд,
Но сияют твои ясные глаза.
И сказал бы тебе, ты лишь сон, только сон,
Только ты не пускаешь меня.

О т п у с т и, умоляю отпусти,
Я не могу дальше продолжать.
О т п у с т и, умоляю отпусти,
Не хочу я продолжать.

Я считал бы тебя лепестком весны,
Только ты никогда не увянешь.
И сказал бы тебе, ты моя, не моя.
Ла ла ла лай ла ла ла лай ла лай

в общем, перевести смог.
а пелюсток - это что?

Liapa., дождемся когда придет kobieta., и нам переведет )))

Site! а русский язык не в почете!

антон., русский в почете, при условии что песня русская - а как говорится из песни слов не выкинешь!

Э-э-э... в смысле так
Site! а русский язык не в почете?

ну в смысле русские песни?
а то какое-то начало с ближнего зарубежья?

люди, вы вообще о чем спорите?

антон., у меня утро началось с Океана Эльзи

а! прикольно!
а у меня с Мумий Троля!

Liapa! да мы не спорим просто я стараюсь быть патриотом!